to spin out of control v
- descontrolar-se v intr_pron
Resultats de la cerca per a «spin out of control»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| But the second part is a complete change of climate, as the machine begins to spin out of control. | Però la segona part és un canvi complet de clima, ja que la màquina comença a girar fora de control. |
| Font: AINA | |
| But before long, things spin out of control: he loses his job and Tara is put into foster care. | En molt poc temps desgraciadament la situació es fa incontrolable: perd la feina i Tara és col·locada en una família d’acollida. |
| Font: NLLB | |
| Over the past year, leaders have pushed hate, fought against rights, ignored crimes against humanity, and blithely let inequality and suffering spin out of control. | Al llarg de l’últim any, els líders han promogut l’odi, han lluitat contra els drets, han fet cas omís dels crims de lesa humanitat i han deixat alegrement que la desigualtat i el sofriment sortissin de control. |
| Font: NLLB | |
| As the AIDS epidemic continues to spin out of control in Africa, new initiatives are underway to help communities cope with the suffering caused by AIDS. | Mentre l’epidèmia de sida continua descontrolada a l’Àfrica, es posen en marxa noves iniciatives per ajudar les comunitats a fer front al patiment causat per la sida. |
| Font: AINA | |
| Both Hamas and the Western-backed Palestinian Authority have prevented popular demonstrations in support of protesting Egyptians in recent days, apparently preferring to show a front of Palestinian neutrality and worried that things could spin out of control. | Tant Hamàs com l’Autoritat Palestina, que té el suport d’Occident, han impedit les manifestacions de suport a les protestes egípcies els últims dies, i prefereixen mostrar una imatge de neutralitat per la por que les coses se’ls escapin de les mans. |
| Font: NLLB | |
| The SPIN combination guarantees control and rotation. | La combinació SPIN garanteix el control i la rotació. |
| Font: MaCoCu | |
| Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control, and that a nation cannot prosper long when it favors only the prosperous. | El seu poder de generar riquesa i expandir la llibertat no té comparació, però la crisi ens ha recordat que sense un ull observador, el mercat pot sortir del control, i que un país no pot prosperar molt de temps quan afavoreix només els pròspers. |
| Font: NLLB | |
| Language, often enacted by interchangeable bodies, seems to spin out of control to the point of blurring and blending stories, creating absurd connections, and giving light to a paranoid yet acerbic and parodic vision of the social world, based on the alienation of bodies, the devaluation of identities, and the complexities of desire for meaning. | El llenguatge, sovint promulgat per cossos intercanviables, sembla desviar-se del control fins al punt de difondre i barrejar històries, crear connexions absurdes i donar llum a una visió paranoica i paròdica del món social, basada en l’alienació dels cossos, la devaluació de les identitats i les complexitats del desig de sentit. |
| Font: NLLB | |
| He qualified the car at the first attempt, only to spin out. | Es va classificar amb el cotxe al primer intent, per acabar perdent-ne el control. |
| Font: Covost2 | |
| The evolution of a spin network over time is called a spin foam. | L’evolució d’una xarxa de gir amb el temps es diu escuma de gir. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |